A
Admin
Yönetici
Yönetici
Avrupa Merkez Bankası'nın (ECB) yeni euro banknotlarını tasarlama çalışmaları, henüz basımı kesinleşmeyen bir tasarım üzerinden uluslararası bir gerilimi tetikledi. Nobel ödüllü bilim insanı Marie Curie'nin 20 euroluk banknota dahil edilip edilmeyeceği ve bu durumda isminin nasıl yazılacağı, Fransa ile Polonya arasında tartışmaya yol açtı. İSİM YAZILIŞI GERİLİM YARATTI Marie Curie’nin doğum adı olan “Maria Sklodowska”, Polonya tarafından ulusal kimliğin bir parçası olarak görülüyor. Polonyalı yetkililer, Curie’nin yalnızca Fransızca soyadı olan “Curie” ile anılmasına ya da doğum soyadının yalnızca parantez içinde gösterilmesine karşı çıkıyor. Polonya, bu yaklaşımın bilim insanının Polonya kökenini gölgelediğini ve ülkenin Avrupa tarihine katkısının göz ardı edildiğini savunuyor. POLONYA'DAN TEPKİ: “KATKIMIZ KÜÇÜMSENİYOR” Polonya kamuoyu ve yetkililer, bu durumu yalnızca isim tercihine indirgemiyor. Polonya basınında yer alan yorumlara göre, bu tür bir yaklaşım "Polonya'nın Avrupa tarihine katkısının küçümsenmesi" anlamına geliyor. Üstelik Polonya, kendi para birimi olan 20.000 zlotilik banknotta Curie’nin adını “Maria Sklodowska-Curie” şeklinde tam haliyle kullanıyor. DİĞER AVRUPALI FİGÜRLER ÖRNEK GÖSTERİLDİ Polonya medyası, Avrupa Merkez Bankası’nın geçmişte benimsediği uygulamaları örnek göstererek Miguel de Cervantes ve Ludwig van Beethoven gibi Avrupalı figürlerin isimlerinin banknotlarda orijinal halleriyle yer aldığını hatırlatıyor. Bu örnekler üzerinden Curie’nin adının sadeleştirilmesine karşı çıkılıyor. ECB: HENÜZ KARAR VERİLMEDİ Avrupa Merkez Bankası, konuya ilişkin yaptığı açıklamada henüz nihai bir karar alınmadığını bildirdi. ECB yetkilileri, isim yazımı konusunda tarihsel ve dilsel veriler toplamaya devam ettiklerini belirtti. Bir ECB sözcüsü, isim konusunda üzerinde çalışılan seçeneklerden birinin “Marie Curie (evlilik öncesi soyadı Sklodowska)” olduğunu belirtti ve bu versiyonun bilim insanının hem Fransız hem Polonya kimliğini yansıtmayı amaçladığını söyledi. Marie Curie’nin 20 euro banknotunda yer alıp almayacağı da halen belirsizliğini koruyor. Avrupa Merkez Bankası, yeni banknot tasarımı için iki temayı finale bıraktı: “Avrupa Kültürü” ve “Nehirler ve Kuşlar”. (SÖZCÜ)